XXVI Encuentro de escritores Puerto Madryn 2008
CONTRA LA TOTALIDAD
Hay una idea consabida: que la literatura que se escribe en la Patagonia tiene rasgos distintivos. No como valor sino como característica. El título, CONTRA LA TOTALIDAD, se me ocurrió a partir de una cita de Juan José Saer, que cita a Sartre, cuando dice: “La totalidad no puede ser más que imaginaria”. Agrega Saer: “La ilusión de dominar, sobrehumanamente, la totalidad, es la más infundada de las certidumbres”. Para ubicarme en la propuesta de las citas, se me ocurre pensar en nuestro planeta como lo particular, y en el cosmos como la totalidad. Más que ver el cosmos en detalle, lo imaginamos. Pero si a esa totalidad llamada cosmos le damos rasgos definitivos, flaco favor le estamos haciendo a la verdad. Recordemos las peripecias que sufrió Galileo. Cuando esa TOTALIDAD se da como cierta, y además es aceptada como regla, todo lo que se construya alrededor de esa idea será además de falsa, autoritaria. Decir CONTRA LA TOTALIDAD, en consecuencia, es proponer no sólo lo particular, sino lo relativo, la duda ante las certezas.
El tema es la Patagonia, y pienso en la idea generalizada, sobre todo desde el punto de vista eurocéntrico, que se trata de un territorio cristalizado en ciertos mitos. De “mares prohibidos” y “costas bárbaras”, como dice Melville, o de “imágenes trágicas y obscenas”, como dice Pessoa. Casi todos los hechos de violencia, injusticia, intemperie, soledad extrema, que podemos encerrar en el círculo del mito patagónico, caben también, por ejemplo, en un solo libro del siglo XIX, escrito en Buenos Aires y ambientado en la pampa: “El Gaucho Martín Fierro”. Más cerca en el tiempo, en el siglo XX, tenemos “El fiord” y “El niño proletario”, de Osvaldo Lamborghini, que aun con su filiación urbana podrían ser metáforas desaforadas de nuestra historia patagónica. Y es así porque la literatura exige la metáfora. El determinismo geográfico siempre queda absorbido por el mecanismo reflexivo y de significación que proponen los textos de creación.
A favor de la Patagonia y de sus habitantes originarios, podemos decir que es el último de nuestros territorios que se resistió al poblamiento del aluvión “civilizatorio”. De alguna manera, como espacio pertenecemos a una Modernidad tardía. En 100 años hemos acelerado la historia que a otras regiones del país o de Latinoamérica les llevó 400 ó 500 años. De modo ambivalente, representamos lo nuevo de lo viejo, y viceversa. Por diversas razones, somos un conjunto social híbrido de mutación acelerada. La variedad y la diferencia son la regla.
Entrando en tema, podríamos encontrar un parentesco semántico entre “totalidad” y “totalitario”, y llevado al límite con “totalitarismo”. Esto es: la idea única, de conjunto, excluyente, que no acepta la diferencia o el disenso. La “totalidad”, por cierto, está conformada por una cantidad tan inmensa como inabarcable de partes, y no al revés. Esas partes tienen su forma, su marca, su gen. Creo que en esas partes que integran lo diverso de un cuerpo social en permanente transformación, está la carnadura de la literatura de ficción, cuyo tema de fondo siempre será la existencia en general. Creo que la experiencia de lo cercano consiste en escarbar en la propia llaga –personal, social-, aunque tenga un centímetro de diámetro, hasta vivenciar lo posible de las otras llagas que se parecen o diferencian. Es un modo de ver lo universal en lo particular. En literatura, “la totalidad” y “lo universal” no funcionan como sinónimos.
Para un escritor, abrazar la causa patagónica como quien se embandera y desde ahí presenta lucha, sería poner el carro delante del caballo. Tener la respuesta antes de formular la pregunta. Recuerdo una clase de atletismo que nos diera, de jóvenes, un velocista argentino. Le preguntamos cuál era el modo correcto de respirar en una carrera de 100 metros llanos. Nos dijo: “Basta que corran lo más rápido que puedan. El aire se va a ocupar solo de entrar y salir de los pulmones”. Pienso que del mismo modo tenemos que ocuparnos de escribir, que lo que está en nosotros va a estar presente en el texto. Pavese, por ejemplo, pone en tensión “la región natal” con “la universalidad del mundo interior".
Sospecho (porque no es deliberado) que escribo en contra de la idea de escribir literatura patagónica. Suelo encontrar “lo patagónico” en lo menos pensado. Sobre todo, en lo inevitable. Como es inevitable decir que es el lenguaje lo que define una escritura y es lo que da forma a una pertenencia, como también a cada uno de los extrañamientos posibles.
Estos conceptos tampoco tranquilizan demasiado y deben ser puestos a prueba
ante cada intento de escritura. Lo dice Saer: “La narración es una praxis que, al desarrollarse, segrega su propia teoría”. Y también: “…el artista debe replantearse día tras día su estrategia”.
La antropóloga Michèle Petit, dice: “Leer es arriesgarse a ser alterado, invadido a cada instante”. Lo mismo podríamos decir de la escritura: Que escribir es arriesgarse a ser alterado, invadido a cada instante. Al Poder -bajo las muchas formas que le conocemos- le gusta tener el patrimonio del discurso, de las ideas, de las imágenes, y sobre todo del sentido. La literatura que escapa a la regla siempre va a proponer una visión propia. Es lo que sugiere Saer: “De todos los niveles que componen la realidad, el de la especificidad nacional es el que primero debe cuestionarse, porque es justamente el primero que, sostenido por razones políticas y morales, aparenta ser indiscutible”. Recordemos que la generación del 80 fue la que definió, de modo voluntarista, las líneas y contenidos posteriores de la argentinidad que en gran medida todavía tienen vigencia.
La idea de TOTALIDAD, o como queramos llamarle a cualquier forma omnívora de Poder, se expone continuamente ante los trazos finos o gruesos de la literatura, hasta donde la literatura es capaz de ir “en la espesa selva virgen de lo real”, como le gustaba nombrar a Saer la patria del escritor.
Al terminar, advertí que alguien me miraba por encima del hombro. Creo que era mi conciencia. No puedo asegurarlo. Sólo puedo repetir lo que me sugirió: Que a la manera de Woody Allen o de Artaud, a esta intervención le pusiera el siguiente subtítulo: "Para terminar de una vez con el mito de la literatura patagónica". Lo pensé. Pero no le hice caso.
Juan Carlos Moisés
Sarmiento, Chubut, agosto 2008.
Ensayos, literatura y crìtica literaria desde la Patagonia - Puerto San Juliàn- Santa Cruz. Claudia Elisabet Sastre
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
shvoong- reseñas de libros
Etiquetas
- "Proyecto Corredor Literario Patagónico" 1° Edición (1)
- "Quiero ser escritor" 3° Edición (1)
- "Sin Red" en Neuquén (1)
- 16 de septiembre- Día del estudiante desaparecido: Taller de escritura de combate (1)
- 1° Certámen Provincial de Poesía y Cuento Corto- Asociación Crearte" (1)
- 1° Festival de poesía y arte en la Patagonia (1)
- 1° Premio: Aquilino Elpidio Isla (1)
- 1° premio Poesía de "Letras del Valle" (1)
- 25° Feria Provincial del Libro del Chubut- Convocatoria (1)
- 2° Certámen Provincial de Poesía y Cuento Corto- Asociación Crearte (1)
- 30 de mayo- Homenaje a Víctor Jara (1)
- A la deriva- Ensayo de Giovanna Recchia (1)
- Abrazo solidario- El Pedregoso (1)
- Acerca de la aparente intrascendencia de las cosas que realmente nos importan (1)
- Acerca de la fugacidad del arte popular y otras implicancias (primera nota) (1)
- Aclaratoria ante la convocatoria de Tela de Rayón (1)
- Acto en Estancia Anita- El Calafate- 8 de diciembre (1)
- All the way 2- Perito Moreno (1)
- Ante una serie de malentendidos... (1)
- Antología de poesía y relato desde la Patagonia (1)
- Arte Poética-Arte Pólítica: un proyecto de Antología Crítica Patagónica (1)
- Arte en las Márgenes: Centro y Periferia (1)
- Artes Poéticas (1)
- Awka Liwen (1)
- Bailando en el jardín con siete ángeles españoles (1)
- Balance hasta el número 3- Peces del desierto (1)
- Breve defensa de la poesia -W.H. Auden (1)
- Breve tratado sobre la lágrima- Julio Leite (1)
- Bífidas: Antología de Poesia Femenina Patagónica Bilingüe (1)
- CERTAMEN LITERARIO ZONA CENTRO “25ª ANIVERSARIO AGRUPACION LITERARIA “UNICORNIO” (1)
- CERTAMEN PATAGÓNICO POEMA ILUSTRADO 2010 (1)
- Café Literario en Puerto San Julián- "Verde que te quiero verde" (1)
- Cierre del taller Literario "Los papeles del Koshkill" 2009 (1)
- Como mil flores- Macky Corbalán (1)
- Comunidades del noroeste del Chubut repelen invasión a un territorio ancestral (1)
- Conclusiones de la Comisión Organizadora del "Esquel Literario" (1)
- Confortablemente adormecido- Sebastián González (1)
- Confortablemente adormecido-Sebastián González (1)
- Contra la totalidad- Juan Carlos Moisés (1)
- Convocatoria a escritores de Santa Cruz (1)
- Convocatoria para antología de cuentos y relatos breves (1)
- Corredor Literario Patagónico Chubut- Evento (1)
- Corredor Patagónico Literario- Santa Cruz (1)
- Crean una nueva AREA DE SACRIFICIO en Santa Cruz (1)
- Cronograma 2° Encuentro Provincial de Escritores de Los Antiguos (1)
- Cronograma XV Feria Provincial del Libro de Río Grande (1)
- Cronograma de las XIII Jornadas de Escritores de Puerto San Julián (1)
- Cuarto número de la Colección Patagonia Ficción: Historieta. (1)
- Desierto- Aldo Luis Novelli (1)
- El fenómeno troll: Una patología cibernética (1)
- El gauchito Gil (1)
- El largo viage de Hilario Tapary (1)
- El linyera del Kilómetro 1950- Ruta 3 (1)
- El lugar del Escritor como actor social y cultural- Territorios y discursos (1)
- El lugar del Escritor: Graciela Cros (1)
- El lugar del Escritor: Raúl Mansilla (1)
- El lugar del Escritor: Sebastiàn Tresguerres (1)
- El lugar del Escritor: sobre Cristian Aliaga (1)
- El lugar del Escritor: sobre Ricardo Costa (1)
- El poema no se agota en una lectura (1)
- Encuentro de Escritores en Caleta Olivia (1)
- Entre el Mito y el Fracaso- Gabriela Luque (1)
- Esperando el milagro 173- Claudia Sastre- Libro inédito completito (1)
- Esperando el milagro 173- Hacer historia (1)
- Esquel literario 2009 (1)
- Flores en el desierto (1)
- Fogón por la Memoria en La Walsh (1)
- Foro de discusión: Cultura (1)
- Fragmento de "Esperando el milagro 173" - inédito - (1)
- Fáunicas- 2° edición (1)
- Ganaderos del 1°Certámen Provincia de poesía y cuento corto "Abriendo Puertas" (1)
- Gatos que queremos -parte IV- con poema de Lorca (1)
- Gatos que queremos(mucho) Gatos de Gaby (1)
- Gatos que queremos- en esta edición: Monita (1)
- Gatos que queremos: Laisa (1)
- Gente necesaria: Luis Comis- Ushuaia (1)
- Hace 33 años (1)
- Hinterland (1)
- Hotel Futaleufú: un fantasma (1)
- Huansí- yuyo galenso (1)
- Huir del crimen (1)
- Hullablanca- Maritza Kusanovic Vargas (1)
- II Coloquio Internacional: La literatura y sus lindes en América Latina (1)
- III Concurso Literario ANIVERSARIO DE CALETA OLIVIA - 2009 (1)
- INICIO ACTIVIDADES-TALLER LITERARIO Y DE ESCRITURA CREATIVA (1)
- IV Concurso de Patrimonio Cultural (1)
- IV Encuentro de escritores en Esquel (1)
- Inicio de Talleres Literarios Municipales en Puerto San Julián (1)
- Kóshkil (1)
- La Historia del Transporte terrestre al Lago Argentino (1)
- La cultura no es un "mal negocio" (1)
- La escritora Julia Chaktoura en el Melipal (1)
- La rosa bajo llave: rastros "pop" en la poesía patagónica femenina (1)
- La tierra suspendida (1)
- Las sombras de la muerte- Daniel Rasgido (1)
- Liberación masiva de libros el 21 de marzo (1)
- Literatura de Fronteras (1)
- Los Suicidaikes- Nuevo Libro de Sebastián Tresguerres (1)
- Los anarquistas (1)
- Maridajes sobre "Hullablanca" por Carlos Pérez (1)
- Muestra Homenaje al Día Internacional de la Mujer (1)
- Mujeres a la Intemperie- Liliana Ancalao (1)
- Muy pronto: Este último sol (1)
- Más obras de Fernando Lezcano: Un escultor del realismo patagónico (1)
- Noche de poesía/ Café Literario en La Walsh (1)
- Nota sobre Omar Terraza y poemas (1)
- Nunca sábado (1)
- PECES DEL DESIERTO - 1° Número (1)
- PECES DEL DESIERTO N° 3 (1)
- PROGRAMA ENCUENTRO DE ESCRITORES- ESQUEL LITERARIO 2009 (1)
- Pati y Emir Kusturika (1)
- Peces del Desierto N° 5 (1)
- Pensando a dos voces: Saber (1)
- Pequeños fuegos que se encienden (1)
- Pinturas rupestres (1)
- Poesía y política o Acerca del lenguaje de la tribu (1)
- Por qué renuncio a integrar la Agrupación Literaria Unicornio de Puerto San Julián (1)
- Pravaz y Huayquilaf en el Melipal (1)
- Presentación de Luna de Agua (1)
- Queimada -datos- (1)
- Reflexiones en torno a la Cultura y la Historia Regional (1)
- Rejunte artístico en la Isla Pavón (1)
- Reseña al blog o ex blog de Cristopo (1)
- Reseña: "En nombre de ninguna" - Rosabetty Muñoz (1)
- Reseña: Cabeza de tarro- Rodolfo Ap Iwan (1)
- Reseña: La Patagonia Salvaje- Carl Skottsberg (1)
- Reseñas nuevas- Quieta para la foto y Yuyo Seco de Liliana Campazzo (1)
- Reseñas: Herejía Bermeja- Juan Carlos Bustriazo Ortíz (1)
- Reseñas: Jeréz Volcado- Jorge Spíndola (1)
- Reseñas:La Nueva Rabia y Crujir el habla- Eckhardt+Mellado (1)
- Sobre el encuentro de Escritores (1)
- Sobre el libro Poetas y Putas (1)
- Taller Literario (1)
- Toco de oído 8:Una experiencia infinita (1)
- Tras los pasos de los huelguistas (1)
- Tres ensayos- Aldo Novelli (1)
- Un cobarde: un éstéril intento de respuesta a mi ensayo "Ninguna mujer nace para puta" (1)
- Una lectura sobre un poema de Bustriazo Ortíz (1)
- XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda" (1)
- XVIII Encuentro de Escritores Patagónicos- Cronograma (1)
- XXIV Certamen Literario Nacional “GONZALO DELFINO” 2009 (1)
- XXVI Certamen Literario Nacional e Internacional “GONZALO DELFINO” 2010 (1)
- XXVIII Encuentro de Escritores Patagónicos (1)
- YAMNAGOO- La piedra sagrada de los tehuelches (1)
- Zona de Frontera (1)
- arte (1)
- blog de los estudiantes de Letras de UNPSJB (1)
- decir (1)
- el gualicho (1)
- esos perros (1)
- grafitti y poesía mural- CPL-Santa Cruz (1)
- homenaje: Muñoz- Bustriazo Ortiz (1)
- http://www.librodearena.com/bwugan (1)
- huir de la Patagonia- Marcela Arpes (1)
- huir de sí (1)
- las coplas del fuerte san josé (1)
- literatura y crítica en Santa Cruz (1)
- los tirapiedras- reseña (1)
- mucho menos domingo (1)
- no- Macky Corbalán (1)
- proyecto biblioteca patagonica (1)
- somùncura (introducciòn) (1)
- wasichem (1)
- yo tenía once años... (1)
- ¿Regionalismo furioso o glocalización? (1)
- Últimas noticias: Contraataque ediciones- Letras calaveras (1)
- “Tres tristes tigres” en La Walsh (1)
Bienvenidos!!!
Este espacio es un homenaje a un Grupo Literario que existiò el la Patagonia y del que tuve el honor de ser una de las fundadoras. Este grupo, ademàs de su labor poètica y una gran militancia en el campo de las letras y la cultura, iniciò una crìtica literaria en la zona.
Me gustarìa compartir con los lectores trabajos de crìtica literaria, textos inèditos, etc... en fin... lo iremos haciendo entre todos. Se aceptan sugerencias
La foto que encabeza la pàgina es del lugar donde vivo: Puerto San Juliàn, en el Vìa Lucis -sobre el Monte Cristo-Patagonia.
Me gustarìa compartir con los lectores trabajos de crìtica literaria, textos inèditos, etc... en fin... lo iremos haciendo entre todos. Se aceptan sugerencias
La foto que encabeza la pàgina es del lugar donde vivo: Puerto San Juliàn, en el Vìa Lucis -sobre el Monte Cristo-Patagonia.
Datos personales
- macadamia
- Puerto San Juliàn, Santa Cruz, Argentina
- poeta, narradora, crìtica literaria,madre de tres hijos, casada, ama de casa.
1 comentario:
bueno, no es ningún secreto el hecho de que no concuerdo con la postura aquí expresada por juan carlos moises. yo no creo que sea "una idea consabida" la de las especificidades(formales, temáticas, no sé) de la literatura patagonica)
Luego está la nada inocente asociación de totalidad con totalitarismo, ummmm, no creo que haya argumento mas reaccionario que decir que reaccionario es el "que no poensa como yo", por otra parte, la idea de abrazar una causa y embanderarse deja un cierto "tufillo" a fanatismo que no pienso aceptar, porque no me molesta que moíses no esté de acuerdo con la idea, no sólo mía de que existe una literatura patagonica, con sus problemas propios, distintos de la literatura "argentina" con muchas comillas...no creo que debamos pedirle permiso a los creadores de cánones, ninguneadores profesionales, para pensar, ni para crear, ni nada...
En lo personal no estoy buscando que buenos aires me canonice ni me editen ni nada, vivo y pienso aca, acá escribo, aca hablo tambien y digo lo mío, pero no soy totalitaria. tampoco adhiero a la literatura paisajistica y naturalizada, pero estoy un poco cansada de tanta displicencia y actitud de "hermanos mayores"
Publicar un comentario