El lugar del escritor como actor social e intelectual- 4° parte
Graciela Cros en Libro de Boock
Soy una dama de bajo perfil
Soy un Pato Maicero
un Gavilán Ceniciento
un Cauquén Real
Un ave patagónica
que trina en Dialecto
Vivo en mi rama
Salgo poco del nido
Rehúyo las entrevistas
y no asisto a vernissages
Entre La Loca y La Muda
estoy yo
La Cantora
He dado una vuelta completa
alrededor de esta idea
a pesar de lo cual
aún no encuentro
ubicación
Es la declaración, casi confesión de Graciela Cros, la poeta barilochense, una poeta cabal. Cros es conciente de su poética, sabe tratar con su tradición, con la que la precede, y con la que la continúa.
Este poema es uno de los pertenecientes a la serie Aves, unos cuarenta poemas, que repiten la misma estructura inicial: “soy una” y a veces “soy una dama”.
El que elegí para abrir este trabajo, se refiere a dos figuras de la tradición de poesía femenina en Argentina, a través del trabajo de una de las representantes que mayor cantidad de epígonos ha generado: Alejandra Pizarnik. Esas dos figuras que trabaja Cros, colocándolas en mayúscula, como sustantivos, son La Loca y La Muda, y también La Cantora, que estaría en madio de ellas; pero a su vez las coloca al mismo plano que las aves con las cuales se identifica: estas son Pato Maicero, Gavilán Ceniciento y Cauquén Real.
Soy un ave patagónica dice, y que además, trina en Dialecto. La palabra “Dialecto” también escrita en mayúscula, sacando al dialecto (patagónico) de su lugar de lengua menor o sublengua, es decir una lengua derivada de una lengua mayor.
Con ese poema Cros declara su pertenencia a la tradición poética de Pizarnik, pero incluye la propia, la patagónica.
Confiesa haber dado vuelta alrededor de la idea, confiesa no haber encontrado ubicación. ¿Será su manera particular y poética de decir que la tradición de la poesía argentina no cobija a los poetas patagónicos? Creo que si. Porque a lo largo de este libro, en particular, Graciela Cros manifiesta irónicamente su visión de “lo patagónico” desde un procedimiento paródico, pero también desde la pertenencia. Una pertenencia de desubicación, distópica, en todo sentido de la palabra.
Sólo se puede tener una postura crítica ante algo que se conoce muy bien, sobre lo que se ha reflexionado, elaborado y reelaborado, hasta el punto que ya se permite la ironía y la burla: “ Soy una dama que sufre de Exclusión // Una Criatura Secundaria// Soy un alga marina y su ceniza // Una Kelper continental / intelectual / emocional // La Patagonia es mi isla // El Kelperato mi insignia // Vivo en la cordillera // En verano recojo leña // En invierno paleo nieve / y escribo con guantes // Toco/ palabras/ a través de una tela.”
Hay una confesión dolorosa allí, revertida en burla.
Si pensamos en Bajtin y su teoría de que la risa acerca lo lejano, equipara las cosas eliminando las jerarquías y permite, por ello, la crítica; aquí la idea, quizás no tan peregrina de que “Dios esta en todos lados pero atiende en Buenos Aires” se hace patencia: el yo que habla en esos poemas se declara Kelper Continental, dice que Patagonia es una isla. Escribe con frío, escribe con con guantes, denuncia la materialidad del acto de escribir mediado por las condiciones para ejercerlo. Escribe en broma, escribe en serio...escribe:
“ Soy un Cordero Patagónico / que bala en sudaqués / desde los platos // Una trucha Arco Iris a la manteca negra / Un ciervo a la cazadora / Un jabalí con salsa de morillas // Soy tierra fértil // Vengan / coman de mí / beban mi agua /Aquí / reparten / mis pedazos / Ésta es la Patagonia // FOR SALE”
Desde la mirada del turista, extranjero o nacional, la patagonia es eso: delicias exóticas,paisajes y manjares entre salvajes y sofisticados, esa es la “cultura” por la cual se nos conoce y se nos reconoce: somos sudacas al cuadrado.
Patagonia se hace cuerpo para Graciela Cros, un cuerpo que está para ser devorado y consumido por turistas ávidos que no escucharan el balido sudaca del cordero patagónico, vivo en el plato, convertido en manjar exótico parlante.
En otro poema de la serie dice:
“Soy un Lemon Pie / que otros comen con deleite // Un Bay Biscuit / una Vainilla / un Brownie // Una masa quebradiza / una mixtura // soy un Hojaldre Pampeano / un Pastelito Criollo / un Bizcochito de Grasa / para el mate del gaucho // Soy un Producto Regional // Un souvenir // Made in Patagonia // FOR EXPORT”
Nuevamente en este poema Cros se propone como un objeto de consumo para turistas, pero como objeto en mayúsculas, como si el objeto tuviera más dignidad que el sujeto; como si el objeto fuera un sujeto, El Sujeto, y el sujeto, solo un predicado.
No es nada inocente esa declaración del yo poético: Soy un Producto Regional. ¿Qué pasa entonces con la poesía “regionalista” de calafate y viento como la hemos dado en llamar? Aquí esta puesta en cuestión de una manera espectacular. Mostrada y exhibida de manera descarnada y brutal, pero también irónica, ácida, humorística.
Hay otra serie de poemas muy significantes, son una trilogía llamada: “Locaciones Patagónicas”estos son: 1/ ESTEPA, 2/ CORDILLERA y 3/ FAUNA VULNERABLE , donde la autora recorre los remanidos tópicos de los paisajes patagónicos: Cordillera, mar y estepa. El sema “Locaciones” denota la idea de lugares ofrecidos para alquiler y/o venta.
Y en otra parte, llamada “Mallines trepidantes” curiosamente su objeto poético es una osamenta de caballo que flota aguas abajo el río Limay (dialogando intertextualmente con el célebre poema de Rimbaud – el barco ebrio-) aquí la reversión implica una asimilación de la poeta, que se constituye metafóricamente en esa osamenta del caballo –más bien la yegua- un fragmento del poema dice:”(...) Una así / saluda con orgullo desde cubierta en fango / carne argentina de exportación genuina verba / rostro tallado en madera de alerce o Bebeerú / yegüita patagónica por los bajíos del Limay / en los mimbrales / Coirones y Neneos / te andan buscando (...)”
Toda una acumulación semántica significante es este pequeño fragmento. No faltan los coirones y neneos, yuyos patagónicos que están “marcados” dentro de la literatura patagónica, porque “arrastran” significados, constituyen por eso términos privilegiados para efectuar crítica y plantar posiciones. No necesitan ninguna aclaración dentro del campo literario patagónico y sólo pueden ser comprendidos dentro de él. Son un disparo por elevación, un giño intertextual que sólo quién maneje los códigos internos del campo intelectual capta plenamente la ironía a que aluden: esa poética de calafate y viento desgastada.
De ese modo Graciela Cros habla de su lugar como poeta, su lugar dentro de la cultura, efectúa dentro de su poesía su crítica a los tópicos y lugares comunes, desde sus devenires,desde las multiplicidades de sus yóes, a través de la enunciación de sus “yo soy”. Soy una dama, dice Cros, desde una irreverencia total. Una dama que se ríe de sí misma, que se ríe de aquello que ama, y tanto, su Bariloche, tan para turistas consumidores,allí está ella, la dama, componiendo poesía...
Claudia Elisabet Sastre
Puerto San Julián- 8 de Octubre de 2008
Ensayos, literatura y crìtica literaria desde la Patagonia - Puerto San Juliàn- Santa Cruz. Claudia Elisabet Sastre
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
shvoong- reseñas de libros
Etiquetas
- "Proyecto Corredor Literario Patagónico" 1° Edición (1)
- "Quiero ser escritor" 3° Edición (1)
- "Sin Red" en Neuquén (1)
- 16 de septiembre- Día del estudiante desaparecido: Taller de escritura de combate (1)
- 1° Certámen Provincial de Poesía y Cuento Corto- Asociación Crearte" (1)
- 1° Festival de poesía y arte en la Patagonia (1)
- 1° Premio: Aquilino Elpidio Isla (1)
- 1° premio Poesía de "Letras del Valle" (1)
- 25° Feria Provincial del Libro del Chubut- Convocatoria (1)
- 2° Certámen Provincial de Poesía y Cuento Corto- Asociación Crearte (1)
- 30 de mayo- Homenaje a Víctor Jara (1)
- A la deriva- Ensayo de Giovanna Recchia (1)
- Abrazo solidario- El Pedregoso (1)
- Acerca de la aparente intrascendencia de las cosas que realmente nos importan (1)
- Acerca de la fugacidad del arte popular y otras implicancias (primera nota) (1)
- Aclaratoria ante la convocatoria de Tela de Rayón (1)
- Acto en Estancia Anita- El Calafate- 8 de diciembre (1)
- All the way 2- Perito Moreno (1)
- Ante una serie de malentendidos... (1)
- Antología de poesía y relato desde la Patagonia (1)
- Arte Poética-Arte Pólítica: un proyecto de Antología Crítica Patagónica (1)
- Arte en las Márgenes: Centro y Periferia (1)
- Artes Poéticas (1)
- Awka Liwen (1)
- Bailando en el jardín con siete ángeles españoles (1)
- Balance hasta el número 3- Peces del desierto (1)
- Breve defensa de la poesia -W.H. Auden (1)
- Breve tratado sobre la lágrima- Julio Leite (1)
- Bífidas: Antología de Poesia Femenina Patagónica Bilingüe (1)
- CERTAMEN LITERARIO ZONA CENTRO “25ª ANIVERSARIO AGRUPACION LITERARIA “UNICORNIO” (1)
- CERTAMEN PATAGÓNICO POEMA ILUSTRADO 2010 (1)
- Café Literario en Puerto San Julián- "Verde que te quiero verde" (1)
- Cierre del taller Literario "Los papeles del Koshkill" 2009 (1)
- Como mil flores- Macky Corbalán (1)
- Comunidades del noroeste del Chubut repelen invasión a un territorio ancestral (1)
- Conclusiones de la Comisión Organizadora del "Esquel Literario" (1)
- Confortablemente adormecido- Sebastián González (1)
- Confortablemente adormecido-Sebastián González (1)
- Contra la totalidad- Juan Carlos Moisés (1)
- Convocatoria a escritores de Santa Cruz (1)
- Convocatoria para antología de cuentos y relatos breves (1)
- Corredor Literario Patagónico Chubut- Evento (1)
- Corredor Patagónico Literario- Santa Cruz (1)
- Crean una nueva AREA DE SACRIFICIO en Santa Cruz (1)
- Cronograma 2° Encuentro Provincial de Escritores de Los Antiguos (1)
- Cronograma XV Feria Provincial del Libro de Río Grande (1)
- Cronograma de las XIII Jornadas de Escritores de Puerto San Julián (1)
- Cuarto número de la Colección Patagonia Ficción: Historieta. (1)
- Desierto- Aldo Luis Novelli (1)
- El fenómeno troll: Una patología cibernética (1)
- El gauchito Gil (1)
- El largo viage de Hilario Tapary (1)
- El linyera del Kilómetro 1950- Ruta 3 (1)
- El lugar del Escritor como actor social y cultural- Territorios y discursos (1)
- El lugar del Escritor: Graciela Cros (1)
- El lugar del Escritor: Raúl Mansilla (1)
- El lugar del Escritor: Sebastiàn Tresguerres (1)
- El lugar del Escritor: sobre Cristian Aliaga (1)
- El lugar del Escritor: sobre Ricardo Costa (1)
- El poema no se agota en una lectura (1)
- Encuentro de Escritores en Caleta Olivia (1)
- Entre el Mito y el Fracaso- Gabriela Luque (1)
- Esperando el milagro 173- Claudia Sastre- Libro inédito completito (1)
- Esperando el milagro 173- Hacer historia (1)
- Esquel literario 2009 (1)
- Flores en el desierto (1)
- Fogón por la Memoria en La Walsh (1)
- Foro de discusión: Cultura (1)
- Fragmento de "Esperando el milagro 173" - inédito - (1)
- Fáunicas- 2° edición (1)
- Ganaderos del 1°Certámen Provincia de poesía y cuento corto "Abriendo Puertas" (1)
- Gatos que queremos -parte IV- con poema de Lorca (1)
- Gatos que queremos(mucho) Gatos de Gaby (1)
- Gatos que queremos- en esta edición: Monita (1)
- Gatos que queremos: Laisa (1)
- Gente necesaria: Luis Comis- Ushuaia (1)
- Hace 33 años (1)
- Hinterland (1)
- Hotel Futaleufú: un fantasma (1)
- Huansí- yuyo galenso (1)
- Huir del crimen (1)
- Hullablanca- Maritza Kusanovic Vargas (1)
- II Coloquio Internacional: La literatura y sus lindes en América Latina (1)
- III Concurso Literario ANIVERSARIO DE CALETA OLIVIA - 2009 (1)
- INICIO ACTIVIDADES-TALLER LITERARIO Y DE ESCRITURA CREATIVA (1)
- IV Concurso de Patrimonio Cultural (1)
- IV Encuentro de escritores en Esquel (1)
- Inicio de Talleres Literarios Municipales en Puerto San Julián (1)
- Kóshkil (1)
- La Historia del Transporte terrestre al Lago Argentino (1)
- La cultura no es un "mal negocio" (1)
- La escritora Julia Chaktoura en el Melipal (1)
- La rosa bajo llave: rastros "pop" en la poesía patagónica femenina (1)
- La tierra suspendida (1)
- Las sombras de la muerte- Daniel Rasgido (1)
- Liberación masiva de libros el 21 de marzo (1)
- Literatura de Fronteras (1)
- Los Suicidaikes- Nuevo Libro de Sebastián Tresguerres (1)
- Los anarquistas (1)
- Maridajes sobre "Hullablanca" por Carlos Pérez (1)
- Muestra Homenaje al Día Internacional de la Mujer (1)
- Mujeres a la Intemperie- Liliana Ancalao (1)
- Muy pronto: Este último sol (1)
- Más obras de Fernando Lezcano: Un escultor del realismo patagónico (1)
- Noche de poesía/ Café Literario en La Walsh (1)
- Nota sobre Omar Terraza y poemas (1)
- Nunca sábado (1)
- PECES DEL DESIERTO - 1° Número (1)
- PECES DEL DESIERTO N° 3 (1)
- PROGRAMA ENCUENTRO DE ESCRITORES- ESQUEL LITERARIO 2009 (1)
- Pati y Emir Kusturika (1)
- Peces del Desierto N° 5 (1)
- Pensando a dos voces: Saber (1)
- Pequeños fuegos que se encienden (1)
- Pinturas rupestres (1)
- Poesía y política o Acerca del lenguaje de la tribu (1)
- Por qué renuncio a integrar la Agrupación Literaria Unicornio de Puerto San Julián (1)
- Pravaz y Huayquilaf en el Melipal (1)
- Presentación de Luna de Agua (1)
- Queimada -datos- (1)
- Reflexiones en torno a la Cultura y la Historia Regional (1)
- Rejunte artístico en la Isla Pavón (1)
- Reseña al blog o ex blog de Cristopo (1)
- Reseña: "En nombre de ninguna" - Rosabetty Muñoz (1)
- Reseña: Cabeza de tarro- Rodolfo Ap Iwan (1)
- Reseña: La Patagonia Salvaje- Carl Skottsberg (1)
- Reseñas nuevas- Quieta para la foto y Yuyo Seco de Liliana Campazzo (1)
- Reseñas: Herejía Bermeja- Juan Carlos Bustriazo Ortíz (1)
- Reseñas: Jeréz Volcado- Jorge Spíndola (1)
- Reseñas:La Nueva Rabia y Crujir el habla- Eckhardt+Mellado (1)
- Sobre el encuentro de Escritores (1)
- Sobre el libro Poetas y Putas (1)
- Taller Literario (1)
- Toco de oído 8:Una experiencia infinita (1)
- Tras los pasos de los huelguistas (1)
- Tres ensayos- Aldo Novelli (1)
- Un cobarde: un éstéril intento de respuesta a mi ensayo "Ninguna mujer nace para puta" (1)
- Una lectura sobre un poema de Bustriazo Ortíz (1)
- XIV Feria del Libro de Magallanes "Dinko Pavlov Miranda" (1)
- XVIII Encuentro de Escritores Patagónicos- Cronograma (1)
- XXIV Certamen Literario Nacional “GONZALO DELFINO” 2009 (1)
- XXVI Certamen Literario Nacional e Internacional “GONZALO DELFINO” 2010 (1)
- XXVIII Encuentro de Escritores Patagónicos (1)
- YAMNAGOO- La piedra sagrada de los tehuelches (1)
- Zona de Frontera (1)
- arte (1)
- blog de los estudiantes de Letras de UNPSJB (1)
- decir (1)
- el gualicho (1)
- esos perros (1)
- grafitti y poesía mural- CPL-Santa Cruz (1)
- homenaje: Muñoz- Bustriazo Ortiz (1)
- http://www.librodearena.com/bwugan (1)
- huir de la Patagonia- Marcela Arpes (1)
- huir de sí (1)
- las coplas del fuerte san josé (1)
- literatura y crítica en Santa Cruz (1)
- los tirapiedras- reseña (1)
- mucho menos domingo (1)
- no- Macky Corbalán (1)
- proyecto biblioteca patagonica (1)
- somùncura (introducciòn) (1)
- wasichem (1)
- yo tenía once años... (1)
- ¿Regionalismo furioso o glocalización? (1)
- Últimas noticias: Contraataque ediciones- Letras calaveras (1)
- “Tres tristes tigres” en La Walsh (1)
Bienvenidos!!!
Este espacio es un homenaje a un Grupo Literario que existiò el la Patagonia y del que tuve el honor de ser una de las fundadoras. Este grupo, ademàs de su labor poètica y una gran militancia en el campo de las letras y la cultura, iniciò una crìtica literaria en la zona.
Me gustarìa compartir con los lectores trabajos de crìtica literaria, textos inèditos, etc... en fin... lo iremos haciendo entre todos. Se aceptan sugerencias
La foto que encabeza la pàgina es del lugar donde vivo: Puerto San Juliàn, en el Vìa Lucis -sobre el Monte Cristo-Patagonia.
Me gustarìa compartir con los lectores trabajos de crìtica literaria, textos inèditos, etc... en fin... lo iremos haciendo entre todos. Se aceptan sugerencias
La foto que encabeza la pàgina es del lugar donde vivo: Puerto San Juliàn, en el Vìa Lucis -sobre el Monte Cristo-Patagonia.
Datos personales
- macadamia
- Puerto San Juliàn, Santa Cruz, Argentina
- poeta, narradora, crìtica literaria,madre de tres hijos, casada, ama de casa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario