Hinterland

Hinterland



"Bienvenido a Tijuana
Tequila, sexo y marihuana"
Manu Chao

De aquí
hasta la colonia del Chubut hay
51 millas sin agua.

Será la tierra y no el lenguaje
la casa del hombre.

En el 98 llovió fuerte.
No funcionó la zanja de guardia,
parecida a la de Alsina, incluso
en su ineficacia.

Se llevó el agua los cimientos
de un hotel
los pedazos de una disco
llamada Rancho Cucamoonga,
y la cuarta rotonda, es decir,
la de Humpreys y Bulevar.

Todavía estaban las lamparitas del corso
de la 28 de Julio.
pero la luz se cortó por varios días
y se nos hechó a perder la leche, la manteca, la carne.

En una radio a pilas escuchábamos qué pasaba.

Podría decir, ese cartel
será la tierra la casa del hombre
no la distancia.

The distance from here
to the Chubut´s colony
is 51 miles
without water.

Claudia Sastre